De secole, Ordinul Cavalerilor Templieri caută miticul Fruct Interzis.
Acesta ar conține nu doar sămânța păcatului originar,
ci și cheia libertății absolute.
Dacă vor găsi acest artefact și vor descifra secretele lui,
vor reprima libertatea absolută a gândirii.
Numai Ordinul Asasinilor li se va putea împotrivi.
Andaluzia, Spania, 1492
Inchiziția a reușit în final să dea Spania pe mâna Templierilor.
Sultanul Muhammad și oamenii săi încă opun rezistență în Granada.
Dar dacă fiul său, prințul, este capturat,
va preda orașul și Fructul Interzis.
Tu, Aguilar de Nerha,
juri să onorezi Ordinul în lupta pentru libertate ?
Să aperi omenirea împotriva tiraniei Templierilor ?
Și să ocrotești libertatea absolută ?
Jur.
Dacă Fructul Interzis ajunge în mâna Templierilor,
vor distruge tot ce prind în cale :
protestarea, disidența, dreptul la propria gândire.
Jură că îți vei sacrifica viața,
și a tuturor celor prezenți, pentru ca ei să nu obțină Fructul.
Da, Mentore.
Viețile noastre nu înseamnă nimic.
Fructul e totul.
Spiritul vulturului va veghea viitorul.
Când alții vor urma orbește adevărul,
amintește-ți, nimic nu este absolut.
Când alții sunt îngrădiți de moralitate și lege,
amintește-ți, totul este posibil.
Lucrăm în întuneric, pentru a servi lumina.
Noi suntem Asasinii.
CODUL ASASINILOR
Baja California, Mexic
La dracu' !
Mamă ?
Nimic nu este absolut,
totul este posibil.
Tată ?
Sângele ce-ți trece prin vene nu-ți aparține, Cal.
Ne-au găsit.
Trăiește în întuneric.
Fugi ! Fugi acum !
30 DE ANI MAI TÂRZIU
PENITENCIARUL HUNTSVILLE, TEXAS, SUA
Ești aici să-mi salvezi sufletul.
Ceva de genul.
Am înțeles că e ziua ta de naștere.
Da.
Petrecerea tocmai a început.
Ia loc. Mă agiți.
Doamne Dumnezeule,
curățește-mă de păcate,
și voi fi curat.
Încă o dată.
Nu știi prea multe de Biblie, nu ?
Condamnatul Callum Lynch
a fost găsit vinovat pentru omor deosebit de grav
și condamnat la moarte, în data de 21 octombrie 2016.
Condamnatul dorește să aibă un ultim cuvânt ?
Spuneți-i tatălui meu că ne vedem în Iad.
Numele meu e dr. Sofia Rikkin.
Ieri, la ora 18:00 ai fost executat și declarat mort.
Și de acum, dacă e cineva pe lume căruia îi pasă sau te știe,
nu mai exiști.
E mai bine dacă te așezi.
Ochii mei ...
Ceea ce simți acum e normal și inconfortabil.
Cal.
Eu sunt aici să te ajut.
Și tu ești aici să mă ajuți.
Lasă-l să meargă.
Nu-l atinge.
Haide. Fă-o.
Sari.
Aici nu ești prizonier, Cal.
Sunt aici să te protejez.
Dacă mă asculți, toate vor avea o logică.
Și trebuie să ai încredere în mine.
Unde mă aflu ?
Te afli în aripa de recuperare a Fundației Abstergo, din Madrid.
O organizație secretă dedicată perfecționării omenirii.
Cu ajutorul tău, putem lupta să eradicăm violența.
Aveam situația în mână.
- Tatăl tău îl vrea. - E pacientul meu.
Acesta e programul meu.
Pregătește Proiectul Animus.
- Sunt pregătite cuțitele ? - Sunt aici.
- E confirmată proveniența lor ? - Aparțin lui Aguilar.
Le-am recuperat din locul unde a fost îngropat.
Ce sunt astea ?
Faceți ultimile pregătiri. Regresia în Andaluzia, anul 1492.
Înregistrați totul.
Brațele sunt pregătite.
Ce e asta ?
Îmi pare rău, Cal, nu așa îmi place să procedez.
Atunci, n-o fă.
Inserați anestezia epidurală.
- Ce vrei de la mine ? - Trecutul tău.
Ascultă-mă cu atenție, Cal.
Ești pe cale să intri în Animus.
Ceea ce vei vedea, vei auzi și vei simți,
sunt amintirile unei persoane care e mort de 500 de ani.
Stai puțin.
Nu poți schimba ceea ce s-a întâmplat, Cal.
Pornim scanerul.
Situația ?
Scanare catene ADN. Caut cadrele temporale.
Prima secvență de memorie sincronizată.
Potrivire ADN.
Rămâi conectat, Cal.
Se încearcă sincronizarea.
L-am găsit. L-am găsit pe Aguilar.
Sincronizare realizată.
Acolo.
Inițializați regresia.
Misiunea noastră este băiatul.
E prințul.
Ce gospodărie adăpostește băiatul ?
Doar a mea.
Nimeni nu mai știa. Nimeni.
Spânzurați-i familia în fața ochilor lui.
Și dați foc întregului sat.
Cu prințul de Granada captiv, tatăl său, sultanul,
va ceda acest sat de rebeli, ultimul refugiu al infidelilor.
Și Domnul va pedepsi erezia oamenilor săi.
Și în sfârșit, Spania va fi sub regulile Templierilor.
Rămâi concentrat, Cal.
Aguilar !
Băiatul, Aguilar ! Băiatul !
Aguilar, băiatul !
Lăsați-l jos !
Inițializare recuperare.
Conectați sistemul să-i verifice starea.
Te-ai descurcat de minune, Cal.
Uitându-mă în urmă, este clar că istoria lumii e o istorie a violenței.
Anul trecut, impactul economic al comportamentului antisocial
a fost de 9 miliarde $.
Credem că, experiențele omului de azi
sunt ca o măsură de agresiune pe care și el le vede inacceptabile.
Acum imaginați-vă dacă toate aceste costuri ar fi canalizate ...
Regresia a decurs bine ?
Lynch e alesul.
Descendentul direct al lui Aguilar.
Totul e clar acolo, pentru prima dată.
La ce visăm cu toții ? La o lume în pace.
- Văd că iar mi-ai furat ideile. - Fur doar de la cei mai buni.
Și artefactul ?
Fructul. Îl avem la îndemană.
Ce s-a întâmplat acolo ? De ce l-ai lăsat jos ?
Am fost nevoită. Trebuie să-l păstrăm sănătos.
Să-i câștigăm încrederea, și știu că ne va duce la Fruct.
- Forțează-l. - Nu așa funcționează Animus.
Așa.
Mulțumesc.
În 1917, Rutherford divide atomul.
În 1953, Watson și Crick descoperă structura moleculei ADN.
În 2016, fiica mea,
găsește leacul împotriva violenței.
Întotdeauna ai fost mai inteligentă decât mine.
Sunt în întârziere.
Trebuie să raportez Ordinului.
"Grand Inquisition", de Francesco Rizzi. 1492.
Război, persecuție a religiilor,
și cel mai apropiat dintre cei din Ordin a fost Părintele Torquemada,
în găsirea Fructului Interzis.
- Cum ești, prietene drag ? - Bine.
- Excelență ? - Săptămâna viitoare când ne reunim,
ar trebui să votăm întreruperea proiectului Abstergo.
Decât să-ți dăm ție 3 miliarde anual, mai bine i-am direcționa în altă parte.
- Trei miliarde sunt nule în comparație ... - Am câștigat.
Oamenilor nu le mai pasă de societatea civilă,
le pasă de nivelul lor de trai.
Lumea modernă a dezvoltat concepte precum libertatea,
și se mulțumesc să le urmeze.
Amenințarea rămâne atâta timp cât există libertate absolută.
Încercăm de secole prin religie și politică, iar acum prin consumerism,
să eliminăm disidența.
Nu e timpul să dăm științei o șansă ?
Fiica mea e mai aproape decât am fost vreodată.
Ce face frumoasa ta fiică ?
A localizat protectorii Fructului.
Unde ?
Andaluzia, 1492.
- Descendenți ? - Toată linia descendentă e moartă.
Mai puțin unul.
I-am găsit originea cu 500 de ani în urmă, în Ordinul Asasinilor.
Halucinațiile sunt ceea ce numim ca fiind efectul sângelui.
Imagini ale regresiei tale.
Se suprapun viziunilor tale actuale.
Dacă mă lași, te pot învăța cum să le controlezi.
Rămâneți pe loc, mă descurc.
Lăsați-o.
Ce e mașinăria aia ?
E memorie genetică.
Folosind Proiectul Animus,
putem retrăi viețile celor care ne-au făcut ceea ce suntem.
Ce am văzut acolo, părea real.
Era ...
- Într-un fel. - Nu te pune cu mine !
Mă simt diferit acum.
- De ce agresivitate ? - Sunt o persoană agresivă.
Ce fel de închisoare e asta ?
Nu e o închisoare, Cal.
Vei învăța mai multe dacă ești cooperant.
Dă-mi drumul.
Mi-e foame.
Vino cu mine.
Ce-i asta ?
Știu totul despre tine, Cal.
Istoricul medical, profilul psihologic,
mutațiile genei tale.
Știu de centrele de plasament,
centrele de reeducare.
Ești dovada vie dintre informația genetică și crimă.
Cum m-ai găsit ?
L-am găsit pe Aguilar.
Când ai fost arestat, ADN-ul tău a coincis cu al lui.
- Cine-i Aguilar ? - Strămoșul tău.
Familia lui erau Asasini.
Au fost arși pe rug de Templieri,
Torquemada și Cavalerul Negru pe care l-ai văzut, Ojeda.
Aguilar și-a urmat Codul de asasin.
Ieși des ?
Mai mult decât tine.
Și ceilalți de aici ? Sunt și ei cobai ?
Sunt asasini. Criminali ca și strămoșii lor.
Ca și tine, Cal.
Toți născuți cu predispoziție la violență.
Criminali ?
- Ai ucis un om. - Un proxenet.
Ai ucide din nou ?
Familii fericite.
Trebuie să fie foarte mândră.
N-am să știu în veci.
A fost omorâtă de un Asasin.
La fel ca mama ta.
Îmi pare rău.
Propriul meu tată a omorât-o pe mama.
Și ce simți când te gândești la asta ?
Dorință de-a-l omorî.
Ori permitem să ne afecteze toată viața,
ori facem ceva în legătură cu asta.
Tu te-ai întors la violență, eu m-am întors la știință.
Este Fructul Interzis, Cal.
Eu cred în existența lui.
Biblia spune că în el se află sămânța păcatului originar.
Dar sunt unii care cred că
Dumnezeu sau ceva civilizație ancestrală
a lăsat o hartă pentru a înțelege de ce oamenii sunt violenți.
Aguilar a fost ultima persoană care a intrat în posesia ei.
Avem nevoie de tine să aflăm unde a ascuns-o.
- Am crezut că-s aici pentru tratament. - Violența e o boală.
La fel ca și cancerul.
Și la fel ca și cancerul, vom reuși să o controlăm cândva.
Violența m-a ținut în viață.
Teoretic ești mort.
Mi-e foame.
Mie ce-mi iese ?
Odată ce studiile mele se încheie, nu am motiv să te țin aici.
Îmi primesc viața înapoi ?
Una mai bună, una nouă.
Ți-era foame.
Nu știi cine este, ce este ...
E un om periculos.
Mai dă-i puțin timp, Emir.
Omul ar putea dovedi că are sânge nobil.
Ce ziceți de acest loc, d-le ?
E un meniu a la carte, însă vă recomandăm puiul.
Ce vă aduc, d-le Lynch ?
E un meniu a la carte, dar vă recomandăm puiul.
- Voi lua un grătar. - Grătar pentru pionier.
Tu cine ești ?
Îmi spun Moussa.
Dar numele meu e Baptiste, și am murit acum 200 de ani.
Folosesc otrava voodoo.
Sunt pașnic.
Sunt cu ochii pe tine.
Așteaptă să afle cine ești, pionierule.
L-ai întâlnit deja ?
Suntem ultimii protectori ai Fructului, prietene.
Alegerile greșite ne vor duce pe toți către nemărginire.
Acesta ...
îți aparține.
Îi vei duce direct la el.
Nu, îl voi mânca.
Ce dracu' se întâmplă ?
Trebuie să se întoarcă în Animus.
Acum.
Are nevoie de mai mult timp pentru a se întoarce.
Nu avem timp.
De ce ?
Nu-i voi risca viața.
Atunci, va trebui să găsesc pe altcineva să o facă.
- Ridică-te, putoare. - Sunt nebun.
Sunt nebun.
Nebun de atâta singurătate.
Îl bagă înapoi în program.
Ar trebui să-l oprim înainte să ne trădeze.
Dacă starea i se alterează, scoate-l din program.
- Dar tatăl tău ... - Nu-mi pasă ce zice tatăl meu.
Cu ce naiba am greșit ?
- Cal, ascultă-mă. - Sunt nebun ...
Ascultă-mă, trebuie să te concentrezi la Aguilar.
Dacă nu te sincronizezi cu el ar putea fi periculos.
Curând vor pleca spre Granada.
Sultanul Muhammad e vulnerabil.
Va preda Fructul.
Și va trăda Codul pentru a-l salva pe prinț.
Iubirea ne face vulnerabili.
Voi sacrifica cu bucurie trupul și sângele meu,
pentru supraviețuirea Codului.
Când îmi voi da duhul azi, nu-ți irosi lacrimile pentru mine.
Domnul a vorbit,
și a spus așa:
dacă un om nu mai sălășluiește în mine,
va fi aruncat în foc
și va fi transformat în cenușă.
Timp de decenii
voi ați trăit într-o lume sfâșiată
de discordia religioasă.
Dar curând, grație Domnului
și Inchiziției,
noi vom stârpi această meteahnă.
Păcătoșii din fața voastră
au încercat să-l apere pe ereticul prinț de Granada.
Ultimul refugiu păgân
din războiul sfânt ce-l purtăm.
Așa că, astăzi,
în fața regelui și reginei noastre,
jur că ne vom purifica
prin focul sfânt al Domnului.
Priviți !
Facă-se voia Domnului !
Îți vei privi mentorul cum arde, apoi încet vei arde și tu.
Dă slavă viitorului ce va să vie.
Și nu nouă.
S-a sincronizat.
Eretici blestemați !
Nu-i lăsați să scape !
Du-te !
După ei, nu-i scăpați !
Aici, trage !
Scapă, trage !
Nu-i lăsați să scape !
Sari !
Desincronizare completă.
Lasă-l jos !
Cheamă medicii !
Va fi bine.
Rămâi cu mine.
Rămâi cu mine. E-n regulă. Grăbiți-vă !
Bine. Uită-te la mine.
Uită-te la mine.
Nu-mi simt picioarele.
Paralizia este temporară.
Nu-i de bine.
Ți-a cauzat o divizare neurologică, dar am reușit să te salvăm.
De data asta.
Voi muri aici, nu-i așa ?
Nu.
Nu dacă mergi acolo de bună voie ...
Nu pot face asta.
Ba da, poți.
Fructul Interzis.
Tu ești singurul rămas ce-l poate găsi.
Noi putem pune capăt durerii, Cal.
Pentru toată lumea.
De unde ai asta ?
Tatăl meu l-a recuperat de la scena crimei mamei tale.
- Și ți l-a adus ca să ai grijă de el. - Să am grijă de el ?
L-ai furat.
Este lănțișorul mamei tale, am vrut să-l ai tu.
Ce-a căutat acolo ?
- S-o salveze. - De cine ?
- De proprii ei oameni. - Și ce legătură ai tu în asta ?
Asasinii și templierii sunt în război de secole.
Eu am de gând să schimb asta.
Așa este, am uitat.
Suntem aici să combatem agresiunea.
Nu cred că-mi plac metodele tale.
Sunt om de știință.
Eu sunt aici să mă vindec de violență.
Cine te va vindeca pe tine ?
Hrănim fiara.
Îl facem mai puternic.
Sunt dr. Rikkin.
Alan ...
Am grijă de lucrurile de aici ale Abstergo.
Îți place să ții totul în familie, nu ?
Da.
Îmi pare rău dacă ți-am provocat neplăceri.
- Te pot ajuta cu ceva ? - Ce-ai zice să-mi dai drumul.
Asta e ceva ... ce nu pot face.
Sunt aici să facem un târg.
Avem nevoie de Fructul Interzis.
Am nevoie ca tu să ni-l aduci.
Ai fost ... desincronizat în Animus.
Avem nevoie să nu mai faci asta.
Mă trimiți înapoi în mașinărie ?
Nu. Deja ne-a arătat ce voiam să vedem.
Atunci, ne lași liberi ?
Ce speri să obții de la noul venit ?
Ceva ce ne va ajuta pe toți.
Și pe tine, Moussa.
Ce le-ai făcut ?
Asta se întâmplă, dacă nu intri în regresie de bună voie.
Recunoști asta ?
E un cuțit de asasin.
Aceasta este cel adevărat.
Cu care tatăl tău i-a luat viața mamei tale.
Este aici, știai ?
Moartea mamei tale, Cal.
Nu e ceea ce trebuie să vadă vreodată un copil.
Asta e greșit.
Nu mi-ai dat de ales.
Trebuie să intre de bună voie, tu ai spus asta.
- A trebuit să negociez. - Adică să manipulezi.
Am garantat Ordinului că va avea Fructul Interzis la Londra.
Asta-i peste două zile.
Nu vrea să-și știe trecutul. Sau pe tatăl său.
Vrea să-i distrugă pe ambii.
De când ne ocupăm de crearea de monștri ?
Nici nu-i creăm, nici nu-i distrugem,
doar îi legăm de propria soartă.
- Ești fiul mamei tale. - Ce vrea să însemne asta ?
Sângele ce-ți trece prin vene nu-ți aparține.
Aparține Codului.
Mama ta a știut.
A murit pentru dăinuirea Codului.
Reamintește-mi cum, mai exact.
Ceea ce-ai văzut, eu am făcut.
Tu ai ucis-o.
I-am luat eu viața, ca să nu-i fie furată de mașinăria aia.
Omul se dezvoltă cu măreția misiunii sale.
Ar fi trebuit să te fi ucis.
Dar n-am putut.
Poftim.
Ia-l.
Fă ce n-ai putut face acum 30 de ani.
Acum depinde de tine, Cal.
Asta vor să faci.
Să mă ucizi.
Dar nu te întoarce în Animus.
De ce ?
Fructul Interzis conține materialul genetic pentru libertate absolută.
Îl vor folosi să ne distrugă.
O să-l găsesc.
Vreau să te distrug ... pe tine și Codul tău.
Nu poți ucide Codul.
E în sângele tău.
Fructul Interzis este totul.
Mama ta a murit, protejându-l.
Ea n-a avut de ales.
Eu am.
Vei ucide Codul !
Du-mă la Animus.
Conectează-mă.
Pregătește Animus.
Regresie voluntară.
Știi de unde au luat numele de Asasini ?
De la un cuvânt din arabă.
"Hașișiiun".
Erau o comunitate de proscriși.
Ce-i ce li s-au opus, au fost uciși cu sânge rege.
Oamenii îi ridiculizau ... rebeli, proști, drogați.
Dar erau înțelepți.
S-au folosit de această reputație să-și ascundă dedicația cauzei,
chiar și de cei mai mari dușmani ai lor.
Și pentru asta i-am admirat.
Dar tu nu ești ca acei oameni.
Nu-i așa ?
Haide să aflăm.
Începem regresia.
Asta e munca mea de-o viață.
Asta e viața mea.
Pentru Cod.
Viețile noastre nu înseamnă nimic.
Tot ceea ce contează este ceea ce rămâne.
Sultane ...
aduce-ți-mi Fructul Interzis.
Asasinii ce-l protejează nu sunt aici.
Codul ...
s-a sfârșit.
Fiul meu.
Aici sălășluiește sămânța
dezobedienței primului om.
Cheia libertății absolute !
Mulțumită Fructului Interzis,
lumea așa cum este ...
va intra într-o nouă eră,
una de pace.
Una în care toate popoarele lumii
se vor supune fără tăgadă
regulilor Templierilor.
Fructul Interzis.
Dă-i-l lui.
Acum.
Pentru Cod.
Du-te !
Iartă-mă.
Prindeți-l ! Nu-l scăpați !
Scapă ! Să mergem !
S-a terminat !
Asasinule !
Actul de credință !
Unde suntem ?
Pare a fi un port militar.
Cadiz, Palos de la Frontera.
Asasinii au murit pentru asta.
Protejează-l cu propria viață.
Sunt prietenul Codului.
Du-l în mormânt cu tine.
Ți-o jur.
Urmând lumina Soarelui, voi lăsa în urmă această lume.
Ce înseamnă ? Fă o traducere.
Urmând lumina Soarelui, voi lăsa în urmă această lume.
E Cristofor Columb.
Unde este îngropat ?
Rămășițele sale au fost duse în Spania.
Mormântul său este în Catedrala din Sevilla.
L-am găsit.
Nimic nu este absolut,
totul este posibil.
Echipă, veniți la mine.
Alege una.
Pe oricare.
Breșă în camera de recreere.
Sigilați Animus.
Asta-i o amintire ?
Nu.
Haide !
- Transportul ? - E în așteptare.
Protejați Proiectul Animus. Distrugeți clădirea.
Trebuie întâi să vă scoatem de aici.
- Nu ! - Trebuie să plecăm, Sofia.
Nu !
- Stați ! - Ridic-o !
Nu ești singur, Cal.
N-ai fost niciodată.
Putem ajunge la protectorul nostru ?
Sunt și alții ce urmează adevărul.
- Amintește-ți. - Nimic nu este absolut.
Unii oameni sunt îngrădiți de moralitate sau de lege.
- Amintește-ți. - Totul este posibil.
Lucrezi în întuneric pentru a servi lumina.
Suntem asasini.
Acum ce facem, pionierule ?
Luptăm.
Excelență.
Gloria va reveni tatălui tău.
Dar amândouă știm cine l-a găsit.
Va veni și timpul tău, copilă.
Îți vor acorda premiul Nobel pentru pace, pentru asta.
Începe să-ți scrii discursul.
- L-am citit pe-al tău. - Și ?
Dacă eradicăm libertatea absolută, îi eradicăm pe Asasini.
Un cancer ce-a distrus societatea, secole de-a rândul.
N-am fost cel mai inspirat, dar este la obiect.
Noi am căutat soluții.
Tu ai eliminat problema.
E ceva ce-am programat.
Pentru prima dată, societatea merită asta.
Acesta este meritul meu.
Deja ți s-a recunoscut meritul.
Munca noastră aparține Ordinului.
Acesta e spectacolul lor.
M-ai mințit.
Mereu am știut ...
că-n inimă ești întâi om de știință și după, templier.
Munca ta recentă este de o calitate desăvârșită,
dar e confirmat în ceea ce credem, că omenirea
nu poate fi mântuită.
Te-ai gândit la toate.
Nu chiar. Discursului i-ar fi trebuit un pic din eleganța ta.
Acum am devenit Moartea.
Distrugătoarea de Lumi.
Nu o lua în felul ăsta.
Îmi face o deosebită plăcere, să vi-l prezint în seara asta ...
arhitectul Ordinului nostru străvechi.
Vă rog, să-l primiți cu aplauze pe directorul Fundației Abstergo,
doctorul Alan Rikkin.
După recuperarea Fructului Interzis,
suntem acum în posesia
unei hărți genetice complete
a instinctelor umane.
De acum înainte, orice instinct de independență,
rezistență sau răzvrătire,
va fi înăbușit.
Orice altă opoziție ce se va împotrivi progresului,
poate fi acum eradicată.
Tot ce trebuie să fac e să țip.
Sunt aici să te ajut.
Și tu ești aici să mă ajuți pe mine.
Nu te mai pot ajuta.
Ce se întâmplă cu toate acele planuri mărețe ?
Violența ta, combaterea agresiunii.
Nu se va întâmpla.
Tu ai început asta, Sophie. Nu vei reuși să scapi.
Știm amândoi ce se întâmplă în continuare.
Nu toți merită să trăiască.
Nu pot face asta.
Ba sigur că poți.
Dar nu este pentru noi înșine,
ci pentru viitorul căruia trebuie să-i oferim glorie.
Un viitor epurat de Codul Asasinilor.
Doamnelor și domnilor,
Fructul Interzis.
Eu am făcut asta.
Voi returna artefactul Ordinului.
Pe Lynch îl vreau pentru mine.
Nu este al nostru, ci viitorului căruia trebuie să-i oferim glorie.
SFÂRȘIT